Liên Hoa Ngự Tửu (500ml, hộp gỗ)

🏮 RƯỢU LÀNG CHUỒN – LIÊN HOA NGỰ TỬU 🏮

🌸 ROYAL LOTUS WINE – TINH HOA NGHỆ THUẬT Ủ RƯỢU CUNG ĐÌNH 🌸

📌 Quy cách sản phẩm:

• 📦 Tên sản phẩm: Rượu Làng Chuồn – LIÊN HOA NGỰ TỬU
• 📏 Kích thước hộp (CDR): 20 x 20 x 13 cm
• ⚖️ Trọng lượng sau đóng gói: 2 kg
• 🍶 Dung tích: 500ml
• 🔥 Nồng độ cồn: 50% VOL

📝 Huyền thoại rượu sen cung đình:

• Liên Hoa Ngự Tửu là dòng rượu thượng hạng, được chế biến từ gạo lứt đỏ làng Chuồn, ngâm ủ cùng hạt sen và hương hoa sen tự nhiên.
• Rượu được chưng cất thủ công theo bí quyết làm rượu Ngự thời triều Nguyễn, nơi gạo ngon nhất được chọn lựa để ủ thành rượu tiến vua.
• Sau khi chưng cất, rượu được ngâm ủ với hạt sen, ướp hương sen tươi, và hạ thổ trong nhiều năm nhằm tạo ra hương vị thanh tao, sâu lắng, dịu dàng mà nồng nàn.
• Đây từng là loại rượu chỉ dùng trong các nghi lễ quan trọng của hoàng triều, tượng trưng cho sự tinh túy của trời đất và nét đẹp văn hóa cung đình.

🌿 Thành phần:

• Gạo lứt đỏ tuyển chọn
• Men rượu truyền thống
• Hạt sen chất lượng cao
• Hương hoa sen tự nhiên

🍷 Hướng dẫn sử dụng:

• Uống trực tiếp để cảm nhận trọn vẹn hương vị.
• Ngon hơn khi thưởng thức cùng các món ăn truyền thống.

📌 Bảo quản:

• Để nơi khô ráo, thoáng mát.
• Tránh ánh nắng trực tiếp để giữ trọn hương vị.

🌍 Xuất xứ:

• Việt Nam

📅 Hạn sử dụng:

• 3 năm kể từ ngày sản xuất.

⚠️ LƯU Ý:
❌ Không lái xe sau khi uống rượu 🚗✖️
❌ Không sử dụng cho người dưới 18 tuổi, phụ nữ mang thai và cho con bú 🚫
❌ Uống có trách nhiệm – Tận hưởng một cách văn minh 🍶✨

---

 

🇬🇧 ENGLISH TRANSLATION

🏮 CHUON VILLAGE WINE – ROYAL LOTUS WINE 🏮

🌸 ROYAL LOTUS WINE – THE ESSENCE OF IMPERIAL BREWING ART 🌸

📌 Product Specifications:

• 📦 Product Name: Chuon Village Wine – ROYAL LOTUS WINE
• 📏 Box Dimensions (HLW): 20 x 20 x 13 cm
• ⚖️ Total Weight (packaged): 2 kg
• 🍶 Volume: 500ml
• 🔥 Alcohol Content: 50% VOL

📝 The Legend of Royal Lotus Wine:

• Royal Lotus Wine is a premium spirit made from Chuon Village red rice, naturally infused with lotus seeds and lotus flower essence.
• It is traditionally handcrafted following the Nguyen Dynasty’s royal brewing secrets, where the finest ricewas carefully selected and fermented to produce wine fit for the emperor.
• After distillation, the wine is aged with lotus seeds, naturally scented with fresh lotus blossoms, and buried underground for years to develop its uniquely refined aroma—delicate, mellow yet rich and profound.
• Historically, this wine was reserved for royal ceremonies, symbolizing the harmony of heaven and earth, and embodying the elegance of imperial culture.

🌿 Ingredients:

• Selected Red Rice
• Traditional Fermentation Starter
• Premium Lotus Seeds
• Natural Lotus Flower Essence

🍷 Serving Suggestions:

• Drink directly to enjoy its full flavor.
• Best enjoyed with traditional cuisine.

📌 Storage Instructions:

• Store in a cool, dry place.
• Keep away from direct sunlight to preserve its delicate aroma.

🌍 Origin:

• Vietnam

📅 Shelf Life:

• 3 years from the date of production.

⚠️ WARNING:
❌ Do not drive after drinking alcohol 🚗✖️
❌ Not suitable for individuals under 18, pregnant women, or nursing mothers 🚫
❌ Drink responsibly – Enjoy in moderation 🍶✨

---

🇰🇷 한국어 번역

🏮 추온 마을 전통주 – 연화 어주 (蓮花御酒) 🏮

🌸 ROYAL LOTUS WINE – 황실 전통주의 정수 🌸

📌 제품 사양:

• 📦 제품명: 추온 마을 전통주 – 연화 어주 (蓮花御酒)
• 📏 박스 크기 (높이가로세로): 20 x 20 x 13 cm
• ⚖️ 포장 후 총 무게: 2kg
• 🍶 용량: 500ml
• 🔥 알코올 도수: 50% VOL

📝 황실 연꽃주의 전설:

• 연화 어주는 추온(Chuồn) 마을의 붉은 현미를 발효하고, 연꽃 씨앗과 연꽃 향을 담아 완성한 최고급 전통주입니다.
• 본 제품은 응우옌 왕조의 궁중 비법을 따라 수작업으로 정성스럽게 제조되었으며, 당시 엄선된 최고급 쌀만을 사용하여 왕에게 진상하던 귀한 술입니다.
• 증류 후에는 연꽃 씨앗과 함께 숙성, 신선한 연꽃 향을 자연스럽게 흡수, 그리고 지하에서 수년간 숙성하여 깊고 은은한 향, 부드럽고 풍부한 맛을 완성합니다.
• 이 술은 역사적으로 황실 의식에서만 사용되었으며, 하늘과 땅의 조화를 상징하는 궁중 문화의 정수로 여겨졌습니다.

🌿 성분:

• 엄선된 붉은 현미
• 전통 누룩 발효
• 고급 연꽃 씨앗
• 자연산 연꽃 향

🍷 음용 방법:

• 직접 마시면서 깊은 풍미를 즐기세요.
• 전통 요리와 함께 즐기면 더욱 좋습니다.

📌 보관 방법:

• 건조하고 서늘한 곳에 보관하세요.
• 직사광선을 피해 신선한 향을 유지하세요.

🌍 원산지:

• 베트남 (Vietnam)

📅 유통기한:

• 제조일로부터 3년.

⚠️ 주의 사항:
❌ 음주 후 운전 금지 🚗✖️
❌ 만 18세 미만, 임산부 및 수유 중인 여성 섭취 금지 🚫
❌ 절제된 음주 – 품격 있는 즐거움을 누리세요 🍶✨

#베트남술 #전통주 #베트남전통주 #황실주 #명망황제술 #건강주 #한방주 #베트남한방주 #홍미주 #베트남미주 #베트남기념품 #고급선물 #베트남여행선물 #베트남명주 #베트남주류 #베트남맛집 #베트남음식과술 #삼겹살과전통주 #건강한음주문화 #베트남에서한잔 #VietnameseWine #TraditionalWine #VietnamTraditionalWine #ImperialWine #MinhMangWine #HerbalWine #HealthyWine #VietnamHerbalWine #RedRiceWine #VietnameseRiceWine

---

CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG TRIỀU

Địa chỉ: Thôn Kim Sơn, Phường Thủy Bằng, Thành phố Huế – Việt Nam

Hotline: 0949.108.488

Facebook: www.facebook.com/ruoulangchuonhue